El arzobispo de Constantinopla

se quiere desarzobispoconstantinopolizar,

aquel que lo desarzobispoconstantinopolice

o lo desarzobispoconstantinopolizare,

Buen desarzobispoconstantinopolizador será.

 

En la población de Puebla

pueblo muy poblado

hay una plaza pública

poblada de poblerinos.

 

Si don Curro ahorra ahora

ahora ahorra don Curro.

 

El tapón está enroscado

¿Quién lo desenroscará?

El desenroscador

que lo desenrosque

buen desenroscador será.

 

En el árbol había una caratatatrepa,

que tenía tres caratatatrepitos,

cuando la caratatatrepa trepaba,

trepaba sus tres caratatatrepitos.

 

Yo como poco coco,

como poco coco como,

poco coco compro.

 

En Cancarajícara hay una jícara,

quien la desencancarajicare

buen desencancarajicador será.

 

María Chuzema techaba su choza

y un techador que por allí pasaba

le dijo: "María Chuzema,

¿Tú techas tu choza o techas la ajena?"

Ni techo mi choza, ni techo la ajena,

que techo la choza de María Chuzema.

 

La dadivosa divina danesa

donó su dedal a desgraciada doméstica.

La desgraciada doméstica despreció la dádiva

que le dió la dadivosa divina danesa.

 

Si tu gusto no gusta

del gusto que gusta mi gusto,

qué disgusto se lleva mi gusto

al saber que tu gusto no gusta

del gusto que gusta mi gusto.

 

El cielo está enladrillado

¿Quién lo desenladrillará?

el desenladrillador

que lo desenladrille

buen desenladrillador será.

 

Guerra tenía una parra.

Parra tenía una perra;

pero la perra de Parra rompió la parra de Guerra.

Guerra pegó con la porra a la perra de Parra.

-Oiga usted, Guerra ¿Por qué ha pegado con la porra

a la perra de Parra?

-Porque si la perra de Parra

no hubiera roto la parra de Guerra,

Guerra no hubiera pegado con la porra

a la perra de Parra.

 

Me han dicho un dicho

que han dicho que he dicho yo.

Ese dicho está mal dicho,

pues si lo hubiera dicho yo,

estaría mejor dicho

que el dicho que han dicho

que he dicho yo.

 

La institutriz Miss Trestrós

ha pegado un traspiés,

por subir al treinta y dos

en lugar del treinta y tres.

 

Si cien sierras aserran cien cipreses,

seiscientas sierras aserran seiscientos cipreses.

 

Un podador podaba la parra

y otro podador que por allí pasaba le dijo:

-Podador que podas la parra, ¿Qué parra podas?,

¿Podas mi parra o tu parra podas?

-Ni podo tu parra ni mi parra podo,

que podo la parra de mi tío Bartolo.

 

-Pedro Pero Pérez Crespo, ¿Dónde moras?

-¿Por qué Pedro Pero Pérez Crespo preguntáis?

Porque en este lugar hay tres Pedros Pero Pérez Crespo:

Pedro Pero Pérez Crespo de arriba,

Pedro Pero Pérez Crespo de abajo,

Pedro Pero Pérez Crespo del rincón.

Estos tres Pedros Pero Pérez Crespo son.

 

En un tosco plato

comen tres tristes tigres trigo;

un tigre, dos tigres, tres tigres.

 

Compadre, compre usted poca capa parda,

que el que poca capa parda compra,

poca capa parda paga.

Yo que poca capa parda compré,

poca capa parda pagué.

 

Mi primo Patroclo

es un buen potrillo

precioso, prestante,

preciado y precoz.

Si Príamo, otro potro

de puro imprudente

deprisa lo pisa,

mi primo Patroclo

le empotra una coz.

 

En el triple trapecio de Trípoli, trabajan trigonométricamente

atribulados tres triturados tristes trogloditas atragantados:

Trajano, Tricinis y Trasíbulo que triscaban treintitres mil

Trescientos treintitres trirremis trastocados

sin trutucas tritinas troqueladas, tránsfugas trisectorizadas

transanteayer trasegadas.

 

Paco poco poco pico,

le decía a su tío,

Paco rico,

quiero un loro que me chille,

Paco poco poco pico.

 

En la ciudad de Pamplona, hay una cuadra.

En la cuadra, una esquina.

En la esquina, una casa.

En la casa, una sala.

En la sala , una mesa.

En la mesa, una jaula.

En la jaula, una lora.

La lora en la mesa, la mesa en la sala,

La sala en la casa, la casa en la esquina,

La esquina en la cuadra,

La cuadra en la ciudad de Pamplona.

 

TRABALENGUAS EN INGLÉS

 

Six sick slick slim sycamore saplings.

 

A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.

 

Peter Piper pick a peck of pickled peppers,

a peck of pickled peppers Peter Piper pick,

If Peter Piper pick a peck of pickled peppers,

a peck of pickled peppers Peter Piper pick.

 

She sells sea shells by the seashore.

 

Wacky Willie went to the window to watch the wild weeping willow.

 

Patty Cake, Patty Cake, baker man, bake me a cake, as fast as you can.

 

Unique New York.

 

A big black bug bit a big black bear,

made the big black bear bleed blood.

 

| Home | Dedicatoria | Agradecimientos | Así Soy Yo | Galería |

| Humacao | Puerto Rico | Pensamientos | Trabalenguas | Links |

| Chat Room | Foro | Contáctame | E-Mail | Registro de Visitantes |